Cette année nos baies et nos poissons sont plus tardifs qu’à l’accoutumée

Cette année nos baies et nos poissons sont plus tardifs qu’à l’accoutumée – d’au moins un mois par rapport à la période à laquelle ils pouvaient généralement être consommés, écrit Kii'iljuus des îles de la Reine-Charlotte au Canada (Amérique du nord). Le trait de côte a souffert de l'érosion le long des côtes orientales de nos îles. Cette année, les harengs et les baleines ne sont pas venus dans nos baies comme à l’habitude. Seules quelques baleines grises ont été aperçues, mais elles sont reparties peu de temps après - nous pouvions autrefois profiter de leur visite en tout lieu et durant plusieurs mois.

Respectfully,
Kii'iljuus (Barbara Wilson)
Cultural Liaison Specialist,
Cultural Resource Management
Queen Charlotte, Canada